... mit dem Auto kommend ist die Orientierung immer die Elbe auf der Altstädter Seite von Dresden.
Von der Autobahn A 4 bis zur Ausfahrt 81a Dresden Hellerau in Richtung Zentrum - ab der Ausfahrt Dresden Hellerau fahren Sie Richtung Zentrum und folgen der Route "B" des Hotelleitsystems
Von der Autobahn A 17 nehmen Sie die Ausfahrt Prohlis/Nickern und fahren Richtung Prohlis, am KaufPark vorbei über die große Ampelkreuzung geradeaus, den „Langen Weg“ bis zum Ende, biegen links ab, an der nächsten Ampelkreuzung rechts durch die Unterführung und geradeaus bis zur Ampelkreuzung am Ende dieser Straße. Hier biegen Sie links ab und an der nächsten Ampelkreuzung rechts in die Salzburger Straße, fahren wieder bis zum Ende dieser Straße und biegen links in die Österreicher Straße, die dann „Alttolkewitz“ heißt. An der ersten Kreuzung nach den Elbwiesen sind wir halblinker Hand vor Ihnen.
MIT DEN ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN
vom Hauptbahnhof mit der Straßenbahn Linie 10 Richtung Striesen bis zur Haltestelle Ludwig-Hartmann-Straße, umsteigen in Linie 4 Richtung Laubegast bis zur Haltestelle Wasserwerk Tolkewitz
vom Bahnhof Dresden Neustadt mit der Straßenbahn Linie 6 Richtung Niedersedlitz bis zur Haltestelle Wasserwerk Tolkewitz
vom Stadtzentrum (Altmarkt) mit der Straßenbahnlinie 4 Richtung Laubegast bis zur Haltestelle Wasserwerk Tolkewitz
